Epic (Tang Dynasty)
From Rock in China Wiki
Contents |
General Information
| Artist: | Tang Dynasty |
|---|---|
| Title: | Epic / 演义 |
| Release Date: | 1998, December (Mainland China) 2000, March 1st (Taiwan) |
| Label: | Jingwen Records |
| Type: | Tape & CDDA |
| ISRC: | CN-C02-98-321-00/A.J6 (Tape) CN-C02-98-320-00/A.J6 (CD) SKC CR-001 (CD, Taiwan) |
| Language: | Chinese |
Track Listing
- Epic 演义
- Time at my heels 时间
- The visitor 异乡客
- Black humour 黑色幽默
- Circle of destiny 缘生缘灭
- Your vision 你的幻境
- Roads and bridges 路桥
- Childhood 童年
- Farewell 送别
Lyrics
Epic
滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄
是非成败转头空青山依旧在
几度夕阳红白发渔樵江渚上
惯看秋月春风一壶浊酒喜相逢
古今多少事都付笑谈中
天下英雄气侠风雷自无敌
义胆雄心应无惧
天下英雄忠直豪杰言无隐
志垂日月保江山
古今八风吹不动天地月
改尽这江山昔旧
自古人生谁无死
留取丹心照汗青
纷纷世事无穷尽
天地茫茫不可逃
古月怅然是厩
今月风情往事怀
Time at my heels
我带着我的所有
去寻找真目光
现实中抛弃的太多太多
现实中幻想的太多太多
在我选择希望的时候
风中的你在帮助我去追忆时间里的梦
也许这时间要抛弃我
让我也没有风中的感觉
去寻找真目光
去寻找善良
去追忆时间里的梦
去靠近现实和太阳
去追忆风中的梦
我带着我的所有
去寻找真目光
现实中需要的太多太多
在我选择希望的时候
风中的你在帮助我去追忆时间里的梦
The Visitor
我活在翅膀的拍动中
渴望进入想幻的天堂
带着人生的孤独与顿悟
包含感动的失落与悲哀
穿过地狱去看看大海
害怕失落去面对现实
不再有分离不再有悲哀
去寻找天堂初梦的碎片
经过了一场梦的风暴
游移的身心终于明白
人只是从这里流浪到那里
自由让风有翅膀疲惫
这个世界是个更大的鸟笼
逃脱不过去寻找现实
这个世界是个更大的牢笼
飞进来离开是我们的自由
爱…爱是风 吹过去你留下一片云
爱…爱是云 带走我们缥缈的月光
爱…爱是雨 雨落风吹云却难回头
人 也许永远在寻找 寻找自己的原乡
人 也许永远在等待 等待自己的未来
累了…回头…那依然是我回家的路
去看看蓝天吧 在秋风中散步
Black Humour
沙漠中绿色生命的需要
黑色中白夜的解脱
恐慌死亡偶像也饥渴
看到的是不是真心的选择
是不是有坠落的软弱
是不是有内心的狂热
是不是有教者的恐惑
看到你是真心的冷漠
What did you say?
You wanna get to know better? Hah! Sure
I'll lay bare the twisted essence of soul if you'll do the same
But you’ve been duly warned:
You might not like what you see You might even find it downright
Goddamned funny
是不是不再有坠落和软弱
是不是内心有解放的烈火
只有你是那闪烁的秋天
超越矛盾的一个人
Ashes to Ashes
飞翔来自幻想的渴望
独立采自坚强
空虚来自旋转和孤独
灵魂来自眼睛
精神来自火焰
生存来自豁达的悟区
光明来自轮回
生命属于平凡的人们
生命属于疯狂
醒来时看到树在移动影子
空气中漂泊着冰冷雨
看到人们生活中的遗憾
看到树中火和水的存在
天上的星离我那么遥远
我怎么安排
虚弱的疲惫
看到树中我和你的等待
看到水中漂浮的佛
阿弥陀佛 你找到一种安慰 看情自我真实的存在
阿弥陀佛 你祈祷一种安慰 离开影子选择归来
每一次的回忆会带来
每一次这无心的安排
我需要寻找
选择是你是我 选择是你的坚强
我希望能明白这一切
看到水中漂浮的佛
荷花开放在幻毒的眼泪上
放弃追随 流浪
在这用血收获的季节里
背负起生存坚强的存在
我希望你明白这一切 看到空中的佛
我被狂想的蛇带到冰雪的花园
在黑夜白昼时交渡羽毛 绿叶会变红
你是朗朗的风帆 鲜花变美酒 融合希望
是春带的雨 唤醒我萧尽的
悲哀 是山野晚风 预知我未来
绿叶变红是展翅锋芒的渴望
也许你是我 我是你
只有你是我 我是你
Your Vision
I found it somehow strange even then
How you'd go on about it
You shared that vision again and again
Til I could see it too
My friend
Imagine us.
you said All wrinkled.
bent and grey Three queer
old codgers reflecting back To tangchao's golden days
Together forever more And I believed as you believed
Together's what we'd have in store
Our grandkids fighting duels with drumstick swords
Those were your words
Guitars and basses slung across their backs
As they climb cross stacks of drums and amps while we old gramps
We cry our joyful tears and drain anostalgic class
To those wonderful wonderful years
Together we'd grow old
Tell me why it won't turn out exactly as you told
Tell me why it's grown so cold
Roads and Bridges
创造者的路 看到勇敢者的身影
一边是天一边是地
你被坚强的翅膀划过
被神圣化成的诱惑所牵引
走在自我挣扎的路上
沉默是鹰 伴随着你我
寻找内心燃烧的方向
唤醒内心矛盾与沉默
看到那些燃烧的眼睛
走过路桥
醒过看到现实的方向
踏过蔑草毒刺和软弱
在为远方去流浪
犁刃出渴望生命的收获
去抓住生命的线
向前穿过昔日的嚎叫
漂流黄昏的风后
斜阳依旧山谷的背影
渴望看到你精神的寓言
这样的肉体
这样的灵魂
行愁目览秋天中雪
也许你要再次回行
追忆黑暗中花的流水
永远不要叹息憎恨
看到内心所燃烧的火
也许
你要再次渡过
天命不会征服你
Farewell
逝去难忘的光阴还留下多少
这个世界有故事让人情迷惑
望远山山 外山风在感动我
人生如梦梦醒时悲欢难友
歌舞一曲送别离内心悠悠
谁又知道你看到说到的理由
故事中的世界在慢慢告诉我
也许这样的世纪不再有
长亭外 古道边 芳草碧连天
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山
天之涯 海之角 知交半零落
一斛浊酒尽余欢 今宵别梦寒
韶光逝 留无计 今日却分诀
骊歌一曲送别离 相顾却依依
聚虽好 别虽难 世事堪玩味
来日后会相予期 去去莫迟疑
Further information
与第一张专辑相比，该专辑中大作品比较多，像《演义》有9分钟，《异乡客》11分钟，在音乐上不再注重重金属音乐的形式，而是有了更多更复杂的技巧追求。丁武在演唱上仍然追求一些民族的、高亢的唱腔。在歌词方面，该专辑不像上一张那样极具超现实主义的美感，显得有些沧桑，如主打歌《演义》便是改自《三国演义》的开篇词“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红”。而另一首《送别》改自我们都十分熟悉的李叔同的作品，歌迷可以感受唐朝乐队是如何演绎“长庭外，古道边，芳草碧连天”的。此外《缘生缘灭》也体现了他们对生命的感悟。 此次专辑的整体概念仍是围绕于历史的现代解析与人生旅程的自我省思。融合如60年代老摇滚音阶结构与吉他音色，加上中国音乐的对位与曲式，整张专辑概念完整，处处充满着侠客的氛围。 - Tang Dynasty about their record url
